Il existe de nombreux indicateurs clés de performance (ICP) que les opérateurs de casinos en ligne peuvent prendre en compte pour maximiser les performances et l'efficacité de leurs opérations. Mais quels sont ceux qui fournissent les informations les plus précieuses?
Compte tenu de leur importance pour la compétitivité, la croissance et la rentabilité globale, le principal fournisseur de logiciels Altenar a dressé une liste des indicateurs clés de performance les plus importants, expliquant les perspectives et la valeur qu'ils offrent aux opérateurs de casinos en ligne en 2024.
Indicateurs clés de performance liés aux recettes
Les indicateurs clés de performance liés aux recettes sous-tendent des aspects fondamentaux de la stratégie et des opérations de l'entreprise. Les indicateurs clés dans ce domaine fournissent une image claire de la santé financière pour guider la prise de décision et la planification stratégique. En surveillant de près ces indicateurs, les opérateurs peuvent optimiser leurs efforts de marketing, gérer leurs coûts opérationnels et améliorer leur compétitivité. Plus précisément, un suivi précis des recettes permet d'identifier les jeux et les segments de joueurs rentables, tout en fournissant des informations permettant d'apporter des améliorations ciblées.
Indicateurs clés de performance liés aux recettes
| ICP | MESURE | CALCUL | UTILISER |
|---|---|---|---|
| GGR | Mesure le revenu brut et les performances du casino. | Total des mises moins les paiements. | Évaluer la rentabilité des jeux. Évaluer l'impact du marketing. Budget et prévisions. |
| NGR | Indique la rentabilité après les coûts opérationnels. | Recettes après déduction des frais et honoraires. | Optimiser les dépenses de marketing. Évaluer l'efficacité opérationnelle. Fixer des objectifs de rentabilité. |
GGR - Gross Gaming Revenue (Produit brut des jeux)
Le revenu brut des jeux (RBJ) est un indicateur clé de performance important qui reflète les gains nets provenant des paris des joueurs. Il est calculé en soustrayant le total des gains des joueurs du total des paris placés. Par exemple, si les joueurs misent 1 million d'euros et gagnent 800 000 €, le GGR est de 200 000 €.
Le GGR est important pour évaluer la santé financière et les performances opérationnelles d'un opérateur, en fournissant des informations sur la rentabilité, l'efficacité et la compétitivité du marché. Les principaux avantages de l'utilisation de cet indicateur sont l'amélioration du suivi des recettes, la planification stratégique et la prise de décision éclairée.
RNJ - Revenu net des jeux (NGR)
Le revenu net des jeux (RNJ) est un autre indicateur clé de performance lié aux revenus des casinos en ligne. Il évalue les revenus conservés après déduction des bonus, des taxes et des autres dépenses du revenu brut des jeux (RBJ). Par exemple, si le RBJ est de 200 000 € et que les coûts opérationnels et les bonus s'élèvent à 50 000 €, le RNJ est de 150 000 €.
Cette mesure est essentielle pour évaluer la rentabilité réelle et l'efficacité opérationnelle. Les principaux avantages de l'utilisation du NGR sont une analyse financière précise, une meilleure planification stratégique et une meilleure affectation des ressources.
Indicateurs clés de performance pour l'acquisition et la fidélisation des joueurs
Les indicateurs clés de performance relatifs à l'acquisition et à la fidélisation des joueurs, tels que le coût d'acquisition des clients (CAC) et le taux de rétention des joueurs, fournissent des informations sur l'efficacité du marketing et la fidélisation des joueurs. La compréhension de ces indicateurs permet aux opérateurs de casinos en ligne d'affiner leurs stratégies, d'optimiser leurs dépenses marketing et d'améliorer leurs performances opérationnelles.
Indicateurs clés de performance pour l'acquisition et la fidélisation des joueurs
| ICP | MESURE | CALCUL | UTILISER |
|---|---|---|---|
| CAC | Mesures le rapport coût-efficacité des stratégies d'acquisition. | Coût total d'acquisition / Nombre de nouveaux joueurs. | Efficacité de l'allocation budgétaire. Évaluation des performances de la campagne. Optimisation de la valeur des joueurs. |
| Taux de conversion des joueurs | Mesure l'efficacité de l'inscription des joueurs. | Nouveaux joueurs / visiteurs du site. | Suivi de la réussite de la campagne. Optimiser les stratégies de marketing. Améliorer l'expérience des utilisateurs. |
| Taux de fidélisation des joueurs | Mesure la fidélité des joueurs au fil du temps. | Joueurs retenus / Nombre total de joueurs acquis. | Évaluer les tendances en matière de fidélisation des joueurs. Évaluation de l'efficacité des campagnes de marketing. Planifier des stratégies de réengagement des joueurs. |
| Taux de désabonnement | Mesure la perte de joueurs au fil du temps. | Joueurs perdus / Total des joueurs actifs. | Identifier les domaines d'amélioration de la rétention. Évaluer les tendances en matière d'attrition des joueurs. Améliorer les stratégies de fidélisation des joueurs. |
CAC - Coût d'acquisition des clients
Le coût d'acquisition des clients (CAC) représente le total des dépenses engagées pour attirer un nouveau joueur. Il est calculé en divisant le total des dépenses de marketing et de vente par le nombre de nouveaux clients acquis. Par exemple, si un opérateur dépense 100 000 euros en marketing et gagne 1 000 nouveaux joueurs, le CAC est de 100 euros.
Pour les casinos en ligne, l'indicateur clé de performance du coût d'acquisition des joueurs est essentiel pour comprendre et évaluer l'efficacité et la rentabilité du marketing. En fin de compte, il permet aux opérateurs de jeux en ligne d'adapter leur stratégie de marketing, améliorer l'allocation budgétaire et l'amélioration de la viabilité globale de l'entreprise.
Taux de conversion des joueurs
Le taux de conversion des joueurs mesure le pourcentage de visiteurs du site qui deviennent des joueurs actifs. Il est calculé en divisant le nombre de nouveaux joueurs actifs par le nombre total de visiteurs, puis en le multipliant par 100. Par exemple, si 10 000 visiteurs se traduisent par 500 nouveaux joueurs, le taux de conversion est de 5 %.
Cet ICP met en évidence l'efficacité des stratégies de marketing et de l'expérience utilisateur. La connaissance des taux de conversion des joueurs permet aux opérateurs d'optimiser les campagnes de marketing, d'améliorer l'engagement des utilisateurs et de stimuler la croissance des revenus.
Taux de fidélisation des joueurs
Les taux de fidélisation des joueurs indiquent le pourcentage de joueurs qui continuent à jouer au cours d'une période donnée. Ils sont calculés en divisant le nombre de joueurs qui reviennent par le nombre total de joueurs au début de la période et en multipliant le résultat par 100. Par exemple, si 2 000 joueurs sur 10 000 reviennent, le taux de fidélisation est de 20 %.
Il s'agit d'un indicateur important pour comprendre la fidélité des clients et la rentabilité à long terme. Dans la pratique, un faible taux de rétention peut inciter un opérateur à améliorer ses programmes de fidélisation ou à proposer des promotions personnalisées. En surveillant de près et en améliorant les opérateurs peuvent augmenter la valeur des joueurs tout au long de leur vie et optimiser les dépenses de marketing.
Taux de désabonnement
Les taux de désabonnement mesurent le pourcentage de joueurs qui cessent de jouer sur une période donnée. Le taux est calculé en divisant le nombre de joueurs perdus au cours de la période par le nombre total de joueurs au début et en le multipliant par 100. Par exemple, si 1 000 joueurs sur 5 000 quittent le jeu, le taux d'attrition est de 20 %.
Cet indicateur d'acquisition et de fidélisation des joueurs met en évidence l'insatisfaction des joueurs et identifie les lacunes dans les stratégies de fidélisation des joueurs. Les opérateurs devraient utiliser les taux d'attrition pour déterminer quand et pourquoi les joueurs partent, ce qui leur permet de mettre en œuvre des améliorations ciblées telles qu'un meilleur service à la clientèle, des offres personnalisées et de meilleures expériences pour les utilisateurs. En outre, la réduction des taux d'attrition permet de fidéliser davantage les joueurs, d'augmenter la valeur de leur cycle de vie et d'améliorer la rentabilité.
Indicateurs de performance en matière d'engagement
Les indicateurs clés de performance en matière d'engagement offrent aux opérateurs de jeux de casino un aperçu de l'interaction et de la satisfaction des joueurs. En suivant et en mesurant l'activité et la fidélité des joueurs, les professionnels de l'iGaming comprennent mieux les niveaux d'engagement et d'interaction, ce qui facilite la planification stratégique et l'efficacité opérationnelle.
Indicateurs de performance en matière d'engagement
| ICP | MESURE | CALCUL | UTILISER |
|---|---|---|---|
| ARPU | Mesure les revenus générés par joueur actif. | Recettes totales / Nombre de joueurs. | Évaluer les habitudes de dépenses des joueurs. Évaluer la rentabilité des jeux. Identifier les segments d'acteurs à forte valeur ajoutée. |
| LTV | Mesure le revenu total d'un joueur. | ARPU x Durée de vie du joueur x Marge brute. | Informer sur les limites des coûts d'acquisition. Cibler des segments d'acteurs de valeur. Orienter les décisions d'investissement en matière de rétention. |
| DAU | Mesure les joueurs uniques qui s'engagent quotidiennement. | Nombre de joueurs actifs uniques par jour. | Suivi de l'engagement quotidien des joueurs. Évaluer les tendances en matière d'utilisation des jeux. Informer sur l'efficacité du marketing. |
ARPU - Revenu moyen par utilisateur
Le revenu moyen par utilisateur (ARPU) reflète le revenu moyen généré par joueur actif au cours d'une période donnée. Il est calculé en divisant le revenu total par le nombre d'utilisateurs actifs. Par exemple, si un casino en ligne gagne 500 000 euros grâce à 10 000 joueurs actifs, l'ARPU est de 50 euros.
Les opérateurs utilisent généralement l'ARPU pour évaluer l'efficacité de leurs stratégies de monétisation et pour identifier les acteurs à forte valeur ajoutée. Un ARPU faible peut inciter à adopter des stratégies telles que des promotions personnalisées, des offres de jeux améliorées et une meilleure expérience de l'utilisateur pour augmenter les dépenses. En outre, en comparant le CAC, les opérateurs ont une meilleure idée de la rentabilité des efforts de marketing.
LTV - Valeur de la durée de vie du joueur
La valeur à vie des joueurs (LTV) est le revenu total qu'un joueur est censé générer pendant toute la durée de sa relation avec le casino. Elle est calculée en multipliant le revenu moyen par utilisateur (ARPU) par la durée de vie moyenne du joueur. Par exemple, si l'ARPU est de 50 € et que la durée de vie moyenne du joueur est de 12 mois, la LTV est de 600 €.
Cet indicateur est essentiel pour comprendre la rentabilité à long terme et orienter les stratégies de marketing. Les opérateurs utilisent le LTV pour allouer efficacement leurs ressources et adapter leurs efforts de fidélisation. Pour augmenter la LTV, les opérateurs peuvent recourir à des promotions personnalisées, améliorer l'expérience de jeu et proposer des programmes de fidélisation.
DAU - Utilisateurs actifs quotidiens
Le nombre d'utilisateurs actifs quotidiens (DAU) est un indicateur clé de performance qui mesure le nombre de joueurs uniques qui s'engagent quotidiennement sur la plateforme. Il est calculé en comptant les utilisateurs distincts qui se connectent et jouent chaque jour.
Cette mesure est standard pour évaluer l'engagement des utilisateurs et la popularité de la plateforme, car un DAU élevé indique une forte rétention et un grand intérêt de la part des utilisateurs. Les opérateurs utilisent cet indicateur pour contrôler l'efficacité de leurs stratégies d'engagement et pour identifier les périodes de pointe. Pour stimuler l'engagement, les opérateurs peuvent mettre en place des bonus quotidiens, lancer des événements limités dans le temps et personnaliser l'expérience de l'utilisateur. Ces tactiques encouragent le jeu régulier, améliorent la satisfaction des utilisateurs et favorisent une activité soutenue sur la plateforme.
Indicateurs de performance financière (KPI)
Suivre les indicateurs clés de performance financière, tels que le rapport RNG/dépôts, Cash-Outs Sum, et Bonuses to GGR fournit des informations essentielles sur l'efficacité des revenus, le comportement des joueurs et l'efficacité des promotions. En surveillant ces indicateurs, les opérateurs de casinos en ligne peuvent optimiser leur stratégie et adapter leurs produits, leurs services et leurs efforts de marketing pour mieux répondre aux besoins de leur clientèle.
Indicateurs de performance financière (KPI)
| ICP | MESURE | CALCUL | UTILISER |
|---|---|---|---|
| Primes à la GGR | Mesure les primes par rapport aux recettes des jeux. | Total des primes / Total du produit brut des jeux. | Évaluer le rapport coût-efficacité des primes. Optimiser les stratégies d'attribution des primes. Évaluation de l'impact sur la santé financière. |
| NPS | Mesure la fidélité et la satisfaction des clients. | Les promoteurs moins les détracteurs, sur une échelle de 0 à 10. | Améliorer l'expérience des clients. Améliorer les stratégies de fidélisation. Orienter les améliorations en matière de marketing. |
| CSAT | Mesure le niveau de satisfaction globale des joueurs. | Note moyenne des enquêtes de satisfaction. Identifier les domaines d'amélioration des services. | Identifier les domaines d'amélioration des services. Améliorer les stratégies de fidélisation des joueurs. Comparer avec les normes du secteur. |
Primes à la GGR
L'indicateur de performance financière bonus/revenu brut des jeux (RBJ) représente la proportion des revenus générés par rapport aux bonus accordés. Il est calculé en divisant le total des bonus par le RBJ. Par exemple, si un casino distribue 50 000 euros de bonus et génère 500 000 euros de RBJ, le ratio est de 10 %. Cet ICP aide les opérateurs à évaluer l'efficacité de leurs stratégies en matière de bonus pour générer des revenus.
Dans la pratique, les opérateurs utilisent cet ICP pour affiner les campagnes promotionnelles. Par exemple, si le ratio bonus/GGR est trop élevé, cela peut indiquer que les bonus ne génèrent pas suffisamment de revenus, ce qui incite à réévaluer les tactiques promotionnelles. Des stratégies de bonus efficaces, telles que des offres personnalisées, des tours gratuits sur les machines à sous et des promotions saisonnières ou thématiques liées à des vacances ou à des événements, peuvent renforcer l'engagement des joueurs et augmenter les recettes.
NPS - Net Promoter Score
Le Net Promoter Score (NPS) est un autre indicateur clé de performance financière qui mesure l'efficacité des stratégies promotionnelles en termes de chiffre d'affaires. Il est calculé en divisant le total des recettes générées par les promotions par le total des dépenses promotionnelles. Par exemple, si un casino génère 200 000 euros de revenus promotionnels et dépense 50 000 euros pour des promotions, le NPS est de 4,0. Cet ICP aide les opérateurs à évaluer le retour sur investissement (ROI) de leurs efforts promotionnels.
En règle générale, les opérateurs peuvent analyser le NPS pour déterminer quelles sont les promotions les plus rentables, ce qui permet une allocation plus stratégique des budgets de marketing. Un NPS faible, par exemple, peut indiquer la nécessité d'adopter des stratégies promotionnelles plus efficaces. Pour augmenter le NPS, les opérateurs peuvent affiner les stratégies de bonus, par exemple en offrant des bonus personnalisés, en exploitant l'analyse des données pour cibler les joueurs de grande valeur et en mettant en œuvre des programmes de fidélité qui incitent à jouer plusieurs fois.
CSAT - Scores de satisfaction de la clientèle
Le score de satisfaction de la clientèle (CSAT) indique le niveau de satisfaction des joueurs. Il est calculé en demandant aux joueurs d'évaluer leur satisfaction sur une échelle, généralement de 1 à 5, puis en faisant la moyenne de ces scores. Par exemple, si 100 joueurs évaluent leur satisfaction et que le score total est de 400, le CSAT est de 4,0.
Les opérateurs utilisent couramment le CSAT pour évaluer l'efficacité de leurs services et l'expérience des joueurs. Un CSAT élevé signifie une grande satisfaction des joueurs, tandis qu'un score faible donne une idée des domaines qui doivent être améliorés. Pour améliorer l'expérience des joueurs et réduire le taux d'attrition, les opérateurs peuvent mettre en œuvre des stratégies telles que la personnalisation des interactions avec les joueurs, la réactivité du service clientèle et l'actualisation permanente de l'offre de jeux afin de maintenir l'intérêt de la plateforme. Ces efforts peuvent conduire à une plus grande satisfaction, à une meilleure fidélisation des joueurs et à une amélioration des performances globales.
Efficacité opérationnelle (KPI)
Les indicateurs clés de performance opérationnelle, tels que le temps de traitement moyen (AHT) et le taux de rebond, sont également très importants. Ces indicateurs donnent une idée de l'engagement sur le site web et de l'efficacité du service à la clientèle. Le contrôle de l'AHT garantit une résolution rapide des problèmes, améliorant ainsi la satisfaction des joueurs, tandis que la réduction des taux de rebond indique une amélioration de l'expérience et de la fidélisation des utilisateurs, ce qui est essentiel pour la planification stratégique et le maintien de la compétitivité sur le marché de l'iGaming.
Indicateurs de performance opérationnelle (KPI)
| ICP | MESURE | CALCUL | UTILISER |
|---|---|---|---|
| AHT | Mesure la durée de l'interaction avec le service clientèle. | Temps total de manipulation / Total des interactions. | Améliorer l'efficacité du service à la clientèle. Réduire les temps d'attente des clients. Optimiser l'allocation des ressources. |
| Taux de rebond | Mesure le pourcentage de visites d'une seule page. | Visites d'une seule page / Visites totales. | Améliorer l'engagement sur le site web. Identifier l'efficacité du contenu. Améliorer l'expérience de l'utilisateur. |
AHT - Temps moyen de traitement
Le délai moyen de traitement (DTM) mesure le temps moyen nécessaire pour résoudre les demandes des joueurs. Il est calculé en divisant le temps total consacré au traitement des demandes par le nombre de demandes. Par exemple, si l'équipe d'assistance à la clientèle passe 500 minutes à traiter 100 demandes, l'AHT est de 5 minutes.
En pratique, l'AHT est l'un des indicateurs clés de performance les plus efficaces pour évaluer les équipes d'assistance à la clientèle. Un AHT faible indique une résolution rapide des problèmes des joueurs, ce qui améliore la satisfaction et la fidélisation des joueurs. À l'inverse, un taux de réponse élevé peut être le signe d'un manque d'efficacité, nécessitant des améliorations dans les processus d'assistance.
Les facteurs ayant un impact significatif sur la satisfaction et la fidélisation des joueurs comprennent la capacité globale de l'assistance à la clientèle, la qualité des offres de jeux et de services, et l'expérience utilisateur fournie par une plateforme de casino en ligne. En optimisant ces aspects, les opérateurs peuvent garantir une expérience de jeu fluide et agréable, ce qui se traduit par des niveaux de satisfaction et de fidélisation des joueurs plus élevés.
Taux de rebond
Le taux de rebond mesure le pourcentage de visiteurs qui quittent un site après avoir consulté une seule page. Il est calculé en divisant le nombre de sessions de consultation d'une seule page par le nombre total de sessions et en le multipliant par 100. Par exemple, si 1 000 visiteurs sur 5 000 quittent le site après avoir consulté une seule page, le taux de rebond est de 20 %.
Les opérateurs utilisent cette mesure standard pour évaluer l'efficacité des pages de renvoi de leur site web et l'engagement global des utilisateurs. Un taux de rebond élevé indique donc invariablement que les visiteurs ne trouvent pas le contenu attrayant ou pertinent. Pour améliorer les taux de rebond et les performances globales de leur site web, les opérateurs de jeux en ligne peuvent améliorer la navigation sur le site, optimiser les vitesses de chargement et veiller à ce que les pages d'atterrissage soient attrayantes et adaptées aux intérêts des visiteurs.
Les 12 meilleurs conseils pour le suivi, l'amélioration et la mise en œuvre des indicateurs de performance clés
Pour surveiller, améliorer et mettre en œuvre efficacement les indicateurs clés de performance (KPI) pour les opérations de casino en ligne en 2024, considérez ces conseils adaptés aux professionnels de l'iGaming :
-
Fixer des objectifs clairs: Définissez ce que chaque ICP vise à mesurer et alignez-le sur les objectifs généraux de votre entreprise.
-
Utiliser l'analyse des données en temps réel: Mettez en œuvre des analyses en temps réel pour suivre en permanence le comportement des joueurs et les indicateurs financiers.
-
Exploiter les outils de visualisation des données: Utilisez des tableaux de bord et des outils de visualisation pour obtenir une vue d'ensemble de vos indicateurs clés de performance.
-
Effectuez des audits réguliers: Examinez et vérifiez périodiquement vos ICP pour vous assurer qu'ils sont pertinents et exacts.
-
Intégrer les systèmes de gestion de la relation client (CRM): Utiliser les systèmes de gestion de la relation client (CRM) pour personnaliser les interactions avec les joueurs et améliorer la fidélisation.
-
Utiliser une segmentation avancée: Segmenter les joueurs en fonction de leur comportement et de leurs préférences afin d'adapter efficacement les efforts de marketing.
-
Optimiser le portefeuille de jeux: Mettez régulièrement à jour et diversifiez votre offre de jeux pour répondre aux demandes des joueurs.
-
Améliorer l'expérience utilisateur (UX): Se concentrer sur la conception de l'expérience utilisateur afin de garantir un parcours fluide et attrayant pour le joueur.
-
Mettre en œuvre des tests A/B: Utilisez les tests A/B pour déterminer les stratégies les plus efficaces pour les promotions et l'engagement des utilisateurs.
-
Analyse des taux de conversion: Évaluez les taux de conversion des visiteurs en inscrits et des inscrits en déposants afin d'améliorer l'efficacité du marketing.
-
Utiliser l'analyse prédictive: Utiliser l'analyse prédictive pour prévoir les tendances et le comportement des joueurs, ce qui permet d'ajuster la stratégie de manière proactive.
-
Optimiser l'expérience mobile: Veillez à ce que votre plateforme soit entièrement optimisée pour les utilisateurs mobiles, qui représentent une part importante de votre base de joueurs.
L'amélioration des performances d'une plateforme de casino en ligne nécessite une approche stratégique qui va au-delà des principes de base. L'un des domaines clés est l'optimisation de l'expérience utilisateur (UX) et de la conception de l'interface utilisateur (UI). Une conception UX/UI avancée, adaptée aux attentes des utilisateurs, réduit les taux de rebond et contribue de manière significative à la satisfaction et à la fidélisation des joueurs.
L'exploitation de l'analyse des données est une autre stratégie de premier plan. En analysant le comportement et les préférences des joueurs, les opérateurs peuvent personnaliser l'expérience de jeu, en proposant des promotions et des bonus ciblés qui correspondent à chaque joueur. Cette approche permet non seulement de stimuler l'engagement des joueurs, mais aussi d'augmenter leur valeur à vie (LTV).
Un portefeuille de jeux diversifié comprenant les titres les plus récents et les plus populaires peut attirer un public plus large. En s'associant avec des fournisseurs de jeux et des développeurs de logiciels de premier plan comme Altenar pour mettre à jour en permanence la sélection de jeux, la plateforme reste fraîche et attrayante.En outre, un programme de fidélisation efficace avec des récompenses significatives incite à continuer à jouer et aide à retenir les joueurs de grande valeur.
Importance de l'utilisation d'outils de tableau de bord intégrés pour l'analyse en temps réel et la prise de décision afin d'atteindre les objectifs des indicateurs clés de performance.
Les outils de tableaux de bord intégrés sont indispensables aux opérateurs de casinos en ligne et de paris sportifs. Ces tableaux de bord consolident divers indicateurs clés de performance (KPI) tels que le revenu brut des jeux (GGR), le revenu net des jeux (NGR), les taux de fidélisation des joueurs et le revenu moyen par utilisateur (ARPU) dans une interface unique et conviviale. Ce niveau d'intégration permet aux opérateurs de surveiller en permanence les indicateurs de performance et de prendre rapidement des décisions éclairées.
Mais ce n'est pas tout. L'analyse en temps réel fournie par ces tableaux de bord permet d'obtenir des informations immédiates sur le comportement des joueurs, la santé financière et l'efficacité opérationnelle. Par exemple, si un pic soudain du taux de désabonnement est détecté, les opérateurs peuvent rapidement mettre en œuvre des stratégies de fidélisation ciblées pour atténuer la perte de joueurs. De même, le suivi en temps réel des tendances GGR et NGR permet d'identifier le succès des campagnes promotionnelles et d'optimiser les dépenses de marketing en conséquence.
Contactez Altenar dès aujourd'hui pour en savoir plus sur les tableaux de bord intégrés pour l'analyse et la prise de décision en temps réel.
